Homepage

 

Homepage

Homepage

Le Bélarus
Accueil
Actualités
Art et traditions
Boutiques
Carte du Belarus
Culture
Économie
Gastronomie
Jours fériés
Livres
Infos pratiques
France
Adresses utiles
Jumelages
Tourisme
Minsk
Agences de voyages
Formalités et visas



 


Parlons BIELORUSSIEN


de Virginie Symaniec et Alexandra Goujon

Pour la première fois, un livre concernant la langue et la culture biélorusses paraît en français. Une présentation générale et des articles sur l’histoire permettent de faire connaissance avec ce pays méconnu. La partie linguistique composée d’une grammaire, d’un guide de conversation et de deux lexiques de 2.000 mots est complétée par une cassette.

La littérature est un autre intérêt de l’ouvrage qui présente les principaux écrivains de Biélorussie avec, en illustration, des poèmes et des extraits d’œuvres en prose traduites en français. L’originalité de l’ouvrage réside aussi en ce que les auteurs insistent sur les nombreuses influences culturelles qui toutes, à leur manière, ont contribué à enrichir la culture biélorusse au cours des siècles. L’explication des polémiques et la mise en garde sur les interprétations et les difficultés terminologiques font l’objet d’une étude approfondie. Les auteurs ont en effet cherché à établir quelques vérités élémentaires, tout en faisant preuve d’une grande prudence à l’égard des clichés communément admis sur ce pays.


ISBN : 2-7384-5844-0
Broché / 380 pages.

Un livre choisi pour vous par SLAVIKA !


© 26 mars 2004, par France-Belarus.com
Tous droits de reproduction et de diffusion réservés.

Réagir à cet article

Précisez SVP la référence ou le titre de l'article, et envoyez vos commentaires sur cet article.

Dans la même rubrique :


 

Articles récents :

0 | 15 | 30 | 45 | 60 | 75 | 90 | 105 | 120 | ... | 555


Pour en savoir plus,
visitez la librairie

SLAVIKA!

 

 

Tokyo, 16 déc 2016 (AFP) - 09:50
Sommet Japon-Russie: accord de paix difficile mais coopération économique
Tokyo, 16 déc 2016 (AFP) - 08:36
Kouriles: un accord de paix Japon-Russie n'est pas aisé (Poutine et Abe)
Tokyo, 16 déc 2016 (AFP) - 08:20
Différend Japon-Russie sur les Kouriles: un accord de paix n'est pas aisé (Poutine et Abe)
Tokyo, 16 déc 2016 (AFP) - 07:44
Sommet Japon-Russie: discussions économiques à Tokyo
Tokyo, 16 déc 2016 (AFP) - 04:40
Sommet Japon-Russie: poursuite des discussions à Tokyo
Washington, 16 déc 2016 (AFP) - 04:04
Piratage électorale: la Maison Blanche accuse Poutine, Obama annonce des représailles
Washington, 16 déc 2016 (AFP) - 03:51
Les Etats-Unis vont riposter au piratage russe de la présidentielle (Obama)
Washington, 15 déc 2016 (AFP) - 00:33
La Maison Blanche met en cause Poutine dans le piratage électoral
Bruxelles, 15 déc 2016 (AFP) - 21:49
Accord des 28 pour permettre à La Haye d'approuver le traité UE-Ukraine
Washington, 15 déc 2016 (AFP) - 20:58
La Maison Blanche pointe la responsabilité de Poutine dans le piratage électoral
Washington, 15 déc 2016 (AFP) - 19:25
Le bilan d'Obama à l'épreuve d'Alep
Bruxelles, 15 déc 2016 (AFP) - 19:15
Accord des 28 pour permettre à La Haye d'approuver le traité UE-Ukraine (PM néerlandais)
Bruxelles, 15 déc 2016 (AFP) - 18:54
Ukraine: accord de l'UE pour prolonger les sanctionscontre la Russie
Bruxelles, 15 déc 2016 (AFP) - 18:14
Ukraine: accord de l'UE pour prolonger les sanctions économiques contre la Russie (sources)
Washington, 15 déc 2016 (AFP) - 17:25
Les piratages russes gênent le rapprochement voulu par Trump
 

France-Belarus.com

 


Pour contacter France-Belarus.com, cliquez ici!