Le Festival International de Confolens est heureux de présenter l’ensemble folklorique ‘Radost’ (la joie) qui est une compagnie officielle de danses et de musiques folkloriques. Elle a été fondée en 1962 et depuis elle assure des programmes qui sont fondés sur la découverte et l’expression la plus pure des traditions folkloriques de ce pays.

Cette troupe prend en compte la complexité d’un pays et d’un peuple avec lesquels l’histoire n’a pas été tendre. Elle souhaite, de cette manière, faire revivre une culture qui dans les pires moments a été le refuge, la raison d’espérer et le symbole d’une population qui a
survécu à la volonté de la puissance russe.

Il faut savoir que la Belarus est aujourd’hui une
république indépendante. Cela n’a pas été toujours le
cas au cours des siècles. Géographiquement c’est un
pays plat, couvert de forêts et de prairies et par une
ligne de collines qui culmine modestement à quelques
centaines de mètres. Le sud s’enfonce dans les marais
dits du Pripet. C’est à cet endroit que se perdit la
grande armée de Napoléon et avec elle les rêves de
conquêtes de l’Europe.

Dans l’ensemble, le pays est monotone mais riche
d’une nature qui joue un rôle important dans la vie de
ses habitants et aussi de sa culture. Elle a toujours
inspiré l’essentiel de l’oeuvre littéraire et poétique.
Mais aussi la musique, les chants et les danses qui
sont empreints d’une douceur, d’une pureté et de cette
sorte d’irréalité qu’ils tiennent des brumes et des
rosées matinales qui rendent les paysages
curieusement fantomatiques. Nous sommes ici dans
un monde essentiellement rural.

Le pays fut peuplé dès le cinquième siècle de Slaves
venus de l’Orient. Ce sont eux qui fondèrent la culture
que cette troupe s’efforce de faire revivre. Même si,
depuis, des couches d’envahisseurs ont tenté de
perturber l’intégrité du foyer original. Mais il est resté un attachement profond au sol, une population
imprégnée de son histoire et de ses traditions que la
nouvelle liberté qu’elle découvre encourage à cultiver.
Le spectacle présenté est d’une grande sincérité. La
jeunesse et la beauté des artistes, la musique douce et
nostalgique, les costumes parfois un peu irréels
contribuent à nourrir une forme de beauté émouvante.
Alors renaissent les vieux villages, les déesses et les
mythes de la forêt et les ponts sur les ruisseaux où
rêvent les jeunes filles. Alors les équinoxes et les
solstices renvoient aux anciennes croyances. Alors les
printemps réveillent les coeurs. C’est une sorte de
magie qui descend sur ce spectacle où les lutins des
marais et les elfes des étangs se donnent la main pour
danser dans les brouillards matinaux quand personne
ne fait encore la différence entre la terre et le ciel.
Le groupe « Radost » est l’instigateur des meilleurs
traditions de l’art chorégraphique de Brest dont
l’originalité, à la différence d’autres région de Belarus, consiste en une grande fougue, un caractère
émotionnel, la beauté et la richesse des costumes. La
particularité de la danse populaire biélorusse réside
dans l’insertion d’éléments, qui forment un tout
homogène, de cultures d’autres peuples. Ces éléments
sont déterminés par la position géographique de la
région ainsi que par son histoire (peuples voisins). Le
groupe n’est pas ethnologique mais ses relations avec
le folklore sont attentives, réfléchies.

Le folklore, cette source vivante qui nourrit l’oeuvre
du groupe incite celui-ci à de nouvelles recherches et
le rend unique en son genre. Cependant les danses
d’antan sont vues par les yeux d’un artiste
d’aujourd’hui. Populaires à leur base, elle sont
étonnamment contemporaines. Dans la chorégraphie
et dans la musique, qui composent un tout indivisible,
le dynamisme et le rythme des journées se retrouvent
à la fois dans les changements dans le programme,
mais aussi dans les mouvements des danseurs, dans
l’émotion intérieure et dans la personnification
artistique de l’esprit populaire. Dans l’ensemble
« Radost », vous ne verrez pas les habituelles divisions
entre les groupes de danse, de chant et de musique.
Ici, les danseurs peuvent aussi jouer aux instruments
populaires, tout comme les musiciens peuvent danser
et, bien entendu, chaque membre du groupe chante
parfaitement.

Le groupe « Radost » est très jeune. La moyenne d’âge
des danseurs est de 20 ans. L’objectif principal du
directeur artistique est de faire danser des jeunes car il trouve que les sentiments de force physique et
psychologique, ainsi que la fraîcheur et l’entrain
inhérents à la jeunesse se manifestent à coup sûr dans
la danse et sont transmis au public.

Et si votre voyage vous fait passer par un méridien où
se trouve le groupe de danse « Radost » de la ville de
Brest, espérons que s’arrêtera dans votre coeur les
danses chaleureuses et caressantes (danse du salut), le
lyrisme des « Kokhanotchka », la fougue et l’énergie des polkas et des quadrilles, le carillon argenté des cymbales, tel l’écho des jaillissements de l’eau du Nieman, le terrain brillant et la fraîcheur des rosées
matinales de Belarus.

Festival de Confolens
BP14 – F-16500 Confolens